Respiration Circulaire [Index / Texte Complet]
Leçons complètes et gratuites en Français de Respiration Circulaire ou Souffle Continu
Introduction
Ce document est à la base une traduction, une interprétation libre et une compilation des leçons sur le "circular breathing" du DidjeriduDreamtime server de Sean Borman et de celle donnée par la Launeddas Associazione Culturale Sonus de Canna pour jouer du Launeddas, le tout mélangé à mes essais ‐ et ceux d'honorables correspondants ‐ pour apprivoiser cette technique.
Le but ici n'est pas d'avoir une simple traduction de ces leçons sur la respiration circulaire appliquée au jeu du Didjeridu ou de Launeddas mais plutôt d'avoir un début de page d'information générale sur cette technique (pouvant être adaptée au jeu de n'importe quel instrument a vent), ceci dit il existe un paragraphe détaillant les spécificités du jeu de quelques instruments en respiration circulaire. Cela explique pourquoi je n'ai pas fait une traduction littérale des documents cités ci-dessus et que je me suis permi de modifier, supprimer et ajouter certains passages (voir au paragraphe Introduction/Difficultés pour plus d'informations).
